Odrekavši se obaveza, njegov život je prolazio u blaženstvu i rasipništvu.
Libero da tutte le restrizioni, la sua vita fu unicamente all'insegna di ozio e sregolatezza.
Pa, vratili ste jednom coveku njegov život... ali da li ste se barem osvrnuli na druge?
Avete reso la vita a un uomo, ma vi siete degnato di guardare gli altri?
Njegov život æe završiti ako to ne izvedemo.
E' finita la sua vita, Se non avremo successo.
Da sam ja živeo njegov život, da li je moguæe da bih ja odbacio moju humanost?
Se avessi vissuto la sua vita, avrei potuto rifiutare la mia umanità?
Njegov život sigurno nije bio lak.
La sua vita non è stata facile.
Grenouille je znao da æe njegov život vredeti taèno onoliko koliko æe i radom i obaviti.
...Grenouille capi che la sua vita nella conceria di Grimal dipendeva dal lavoro che sarebbe riuscito a sbrigare. Forza!
Bili su malo zaposleni pokušavajuci da spasu njegov život.
Erano un po' occupati a salvargli la vita.
Prijatelji Velikog Z-a se okupljaju da ga se sjete i proslave njegov život.
Gli amici di Big _ si sono ritrovati per ricordarlo e per celebrare la sua vita. Cosa?
Vjerojatno je ovako èitav njegov život.
Presumibilmente e' sempre stato cosi' per tutta la vita.
Objasni mi nešto, u jednom trenutku moliš za njegov život, u drugom ga želiš oduzeti.
Spiegami una cosa, Blanco, un minuto prima implori per la vita del tuo amico, e quello dopo vuoi prendergliela?
Pa, stavljaš naš i njegov život na kocku.
Beh, allora stai mettendo in pericolo sia lui che noi.
Poštar iz Glendejla koristi sajt Mozaik da naðe policajca za koga veruje da æe spasiti njegov život u narednim mesecima.
Fra poco, un impiegato delle poste di Glendale usa il sito del Mosaico per incontrare il poliziotto che crede gli salvera' la vita nei prossimi mesi.
Ali njegov život i njegova smrt jesu moji najveæi neuspesi!
La sua vita e la sua morte sono il mio piu' grande fallimento.
Mislio sam da je njegov život mnogo vredniji od mog.
Pensavo che la sua vita avesse molto piu' valore della mia.
Neko bi pomislio da pokušavaš živeti njegov život umesto njega.
Qualcuno potrebbe pensare che cerchi di vivere la sua vita al posto suo.
Ono je u opasnosti, njegov život, šta više.
E non c'e' in gioco solo la sua vita.
Vi nemate nikakva prava na njegov život.
Non hai alcun diritto sulla sua vita.
Pokušavam napraviti njegov život vrijedan življenja.
Voglio che la sua vita abbia un senso.
Mislim ovaj popis mogli imati trošak Walter njegov život.
Credo che questa lista sia costata la vita a Walter.
Mislim da je moguæe da napad na Lea nije bio prvi nasrtaj Bratve na njegov život, nego drugi.
Credo sia possibile che l'aggressione a Leo non fosse il primo tentativo fatto della Bratva per ucciderlo... ma il secondo.
Njegov život æe biti veoma kratak.
La sua vita sara' molto breve.
Dala je Dendiju slobodu da bira šta je najbolje za njega i njegov život.
Ha dato a Dendi la libertà di scegliere che cosa fare della sua vita.
Njegov život, život mog sina je takav.
La sua vita... la vita di mio figlio è così.
Bila je primorana oduzeti njegov život da bi mogla vratiti svoj.
Era... obbligata a toglierli la vita, cosi' da potersi riprendere la sua.
Uvijek sam se mislila, "Kako bi, kvragu, ljudi uopæe mogli znati odgovor kad je u pitanju samo njegov život?
E mi sono sempre chiesta: Perche' cavolo la gente dovrebbe conoscere... La risposta se riguarda soltanto lui?
Da ste želeli šta je bilo najbolje za Berija, vi bi probali da ga odgovorite od ovog ludila umesto da ga kuražite da ide napolje reskirajuæi njegov život.
Se aveste voluto il meglio per Barry, l'avreste dissuaso da questa follia, invece di incoraggiarlo a mettere a rischio la sua vita.
Zar nismo zato tu, da spasimo njegov život?
E non è che ciò che noi siamo qui per questo, per salvargli la vita?
Pripremali smo ga za ovo ceo njegov život, spremajuæi ga za bilo šta što bi moglo doæi.
Ci siamo preparati per tutta la sua vita a capire cosa sarebbe diventato.
Njegov život postao je moj, stopila sam se s njim da nisam mogla sebe prepoznati.
Resi mia la sua vita e ne mescolai tanto le parti, che era difficile distinguerle fra loro.
Zato naði sebe u drugom gradu daleko odavde, jedan sa zabavnim kurvama i finim viskijem i rupom sa opijumskim potom koji samo moli za èovekom kao ti da doðe u njegov život.
Quindi... trovati un altro posto, ben lontano da qui. Uno con puttane eleganti e buon whisky, e un cinese con un barattolo d'oppio, che prega perche' un uomo come te compaia nella sua vita.
Nisam spasio njegov život da bi trpeo nezasluženu optužbu.
Ora, non gli ho salvato la vita perche' potesse soffrire per una persecuzione immeritata.
Njegov život je u opasnosti, èak i ovde u Americi.
La sua vita è in pericolo, perfino qui in America.
Ako neko želi da njegov život izgleda ovako, to sam ja, ali ne vredi.
ma non funziona. Perché quello che facciamo è prendere grasso dai nostri didietro
Baka nije dozvolila da zaboravim njegov život.
Mia nonna non ha mai permesso che mi dimenticassi di lui.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
Non era un fallimento in sé per noi, ma un fallimento che avrebbe avuto ripercussioni sulla sua vita.
Radi se o detetu koje dobija plavog kita za ljubimca ali to je kazna i uništi njegov život.
E parla di un bambino che riceve in regalo una balenottera azzurra ma è una punizione e gli rovina la vita.
Sirijski dečak izbeglica kojeg poznajem rekao mi je da nije oklevao kada je njegov život bio u neposrednoj opasnosti.
Un ragazzo profugo siriano di mia conoscenza mi ha raccontato di non aver esitato, quando la sua vita era in serio pericolo.
Možda im je rekao ono što je i kasnije izjavio u usmenom predanju, da su život u cirkusu i rvanje duboko obeležili njegov život.
Forse disse loro quello che raccontò poi in una testimonianza, ossia che il periodo nel circo e nel wrestling
I njegov život, transformacija njegovog života od uskraćenosti i onog što se moglo očekivati - potencijalni zatvor ili smrt, postao je lingvista, košarkaški trener i sada je motivacioni govornik.
E la sua vita -- la trasformazione della sua vita dalla privazione e quello che ci si aspetta -- potenzialmente la prigione o la morte -- è diventato un linguista, un formatore per i 76ers e ora è un oratore motivazionale.
Porodica, zabrinuta za njegov život, oduzela mu je oružje, sav njegov alat.
La famiglia, temendo per la sua vita, gli portò via tutte le armi, e tutti i suoi attrezzi.
1.2941279411316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La sua vita è nelle sue mani. 